「・・・?」やら「・・・!」やら「・・・♪」。
2003年11月5日どうでも良いと言われれば、それまでの話。
日本語に今では当然の如く使われる「?」や「!」が取り入れられたのは、いつからなのでしょうか。
「?」
=はてなマーク。
→でも正式には、クエスチョン・マーク。外国語。
「!」
=びっくりマーク。
→でも正式には、エクスクラm・・・あだっ。舌噛んだ。
エ・ク・ス・ク・ラ・メ・ー・ショ・ン・マーク。
これも外国語。ふぅ、セーフ。
ちなみにエクスクラ・・・(略)は、米米クラブの歌詞カードで覚えました。
つまり外国語だから、元来、日本には無かったんですよね?!(←多用)
ってことは、昔の日本語って・・・どうやって疑問や感嘆を表現したのでしょうか。
たとえば・・・。
「今日の予定は?」は「今日の予定はいかがでございましょうか。」
「なにやってるんだよ!」は「なにやってるんだこんちくしょう。」
ぜーったい、違うな。。。
ってか、「こんちくしょう」って・・・オイラってば。
うむー。
結構・・・便利なのね、「?」や「!」たち!
ためしに当分の間、「?」や「!」を使わずにこの日記、つけてみようかな?!(←おいっ)
ちなみに「♪」は、オイラ的には「ルンっ」です♪
日本語に今では当然の如く使われる「?」や「!」が取り入れられたのは、いつからなのでしょうか。
「?」
=はてなマーク。
→でも正式には、クエスチョン・マーク。外国語。
「!」
=びっくりマーク。
→でも正式には、エクスクラm・・・あだっ。舌噛んだ。
エ・ク・ス・ク・ラ・メ・ー・ショ・ン・マーク。
これも外国語。ふぅ、セーフ。
ちなみにエクスクラ・・・(略)は、米米クラブの歌詞カードで覚えました。
つまり外国語だから、元来、日本には無かったんですよね?!(←多用)
ってことは、昔の日本語って・・・どうやって疑問や感嘆を表現したのでしょうか。
たとえば・・・。
「今日の予定は?」は「今日の予定はいかがでございましょうか。」
「なにやってるんだよ!」は「なにやってるんだこんちくしょう。」
ぜーったい、違うな。。。
ってか、「こんちくしょう」って・・・オイラってば。
うむー。
結構・・・便利なのね、「?」や「!」たち!
ためしに当分の間、「?」や「!」を使わずにこの日記、つけてみようかな?!(←おいっ)
ちなみに「♪」は、オイラ的には「ルンっ」です♪
コメント